Below is a polished English version suitable for your website and for PayPal/Stripe review purposes:

Terms of Service

These Terms of Service (hereinafter referred to as the “Terms”) set forth the conditions for use of the Retro Game Web Player (the “Service”) provided on this website.

By using the Service, users agree to be bound by these Terms.

Article 1 (Service Description)

The Service provides a web-based playback environment (emulator functionality) that enables users to play game data that they have legally obtained and personally own, strictly for personal use.

The Service does not sell, distribute, share, rent, or host any game software, ROM data, disk data, or copyrighted content.

The Service does not encourage, promote, or support copyright infringement.

Article 2 (Conditions of Use)

Users must comply with all applicable copyright laws and other relevant laws when using the Service.

Only game data that the user has legally purchased and personally owns may be used.

It is strictly prohibited to use any data owned by third parties without proper authorization from the rights holder.

Article 3 (Prohibited Activities)

Users shall not engage in any of the following activities:

Violating copyright laws or any other applicable laws
Illegally using or sharing game data, ROM files, or disk data belonging to others
Distributing illegal or unauthorized content through the Service
Interfering with or disrupting the operation of the Service
Any other activities deemed inappropriate by the Service

Article 4 (Responsibility)

The Service assumes no responsibility for the legality or ownership status of any game data used by users.

The Service shall not be liable for any disputes, damages, or losses arising from a user’s violation of these Terms or applicable laws.

Users are solely responsible for their use of the Service.

Article 5 (Modification or Termination)

The Service may modify, add to, suspend, or terminate any part of the Service without prior notice.

The Service shall not be liable for any damages incurred by users as a result of such changes.

Article 6 (Disclaimer)

The Service does not guarantee uninterrupted operation, accuracy, or security.

The Service may not function properly depending on the user’s device, browser, network environment, or other conditions.

The Service shall not be liable for any damages arising from the use of the Service.

Article 7 (Amendments)

The Service may revise these Terms when necessary.

Continued use of the Service after such revisions shall constitute acceptance of the updated Terms.

Article 8 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms shall be governed by the laws of Japan.

Any disputes arising in connection with the Service shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Japan.

【日本語】

本返金ポリシーは、当サイトが提供する
Retro Game Web Player（レトロゲーム・ウェブプレイヤー）に関する返金条件を定めるものです。

1. サービスの性質について

当サービスは、デジタルコンテンツ（ウェブ上のエミュレーター利用環境）を提供するサービスです。
ゲームソフト、ROMデータ、ディスクデータなどの
著作権で保護されたコンテンツの販売・配布は行っておりません。
サービスは、購入後すぐに利用可能となるデジタルサービスです。

2. 返金対応について

デジタルサービスの性質上、
原則としてご購入後の返金はお受けしておりません。

ただし、以下の場合に限り、返金対応を検討いたします。

当サービス側の不具合により、
正常にサービスを利用できない状態が確認された場合
二重決済・誤決済など、
明らかな決済上の問題が発生した場合
当サービスが、
表示内容または説明と著しく異なる状態で提供された場合

3. 返金対象外となるケース

以下の場合は、返金の対象外となります。

ご購入後、利用者の都合によるキャンセルや解約
利用者の通信環境、端末、設定等の問題による不具合
利用者が合法的に所有していないゲームデータを利用できない場合
利用規約に違反した利用が確認された場合
サービスが正常に利用できていた場合

4. 返金申請方法

返金をご希望の場合は、購入日から7日以内にご連絡ください。
お問い合わせは、当サイトに掲載している連絡先よりお願いいたします。
ご連絡の際は、以下の情報をご記載ください。
- 注文番号
- 購入日
- 返金をご希望される理由

5. 返金処理について

返金が承認された場合、
ご購入時と同一の決済方法（PayPal等）にて返金を行います。
返金処理には、決済サービス提供会社の都合により、
数営業日かかる場合があります。
決済時に発生した手数料については、
返金対象外となる場合があります。

6. チャージバックおよび紛争について

PayPal等での紛争・チャージバックを行う前に、
まずは当サイトまでご連絡ください。
不正または悪質なチャージバックが確認された場合、
サービスの利用停止等の対応を行うことがあります。
本ポリシーは、法令に基づく利用者の権利を制限するものではありません。

7. ポリシーの変更

本返金ポリシーは、必要に応じて予告なく変更されることがあります。
変更後の内容は、当サイトに掲載した時点で効力を生じるものとします。

以上